VON

Von  premiered in Avignon – Festival Les Hivernales – on 24th February 2017
English 

Concept and Direction Daniele Albanese
Dance Daniele Albanese Marta Ciappina Giulio Petrucci
Light Design Alessio Guerra
Music Lorenzo Donadei (first part) – Luca Nasciuti (last solo)
Text Daniele Albanese
Voice Giulio Santolini
Artistic Assistant Yele Canali
Technical Assistant Deborah Penzo

The Event Horizon of a Black Hole defines an imaginary surface of time and space that separates the points from which signals can still escape, from those where it is no longer possible.

Von is set in this imaginary border where what is clear and legible encounters what is dark and mysterious.

A reflection on dance meant as a continuous mutation and transformation in relation to external forces that act on the body and on the space. The performance is conceived as a choreography of the three elements of movement, light and sound.
Natural forces, physical forces and political forces, transform, distort and move the bodies and their proceeding in time, that is the primary and omnipresent character of this performance.

Duration: 55 minutes

Italiano

Idea e realizzazione Daniele Albanese
Danza Daniele Albanese Marta Ciappina Giulio Petrucci
Disegno luci Alessio Guerra
Musica originale Lorenzo Donadei (prima parte) – Luca Nasciuti (ultimo assolo)
Testo Daniele Albanese
Voce Giulio Santolini
Assistenza Artistica Yele Canali
Assistenza tecnica Deborah Penzo

L’orizzonte degli eventi delimita in un buco nero una immaginaria superficie di spazio-tempo che separa i punti da cui i segnali possono fuggire da quelli per cui ciò non è più possibile.

Questa zona immaginaria di confine e di passaggio tra ciò che è chiaro e leggibile e ciò che è oscuro e misterioso è la zona di indagine di Von.

Una riflessione sulla danza intesa come continua mutazione e trasformazione in rapporto con le forze che agiscono sui corpi e sullo spazio in una coreografia di movimento, luce e suono.
Forze naturali, forze fisiche e forze politiche che mutano, distorcono e muovono i corpi e il loro incedere nel tempo, onnipresente personaggio di questo spettacolo.

Durata: 55 minuti

Français

Idée et réalisation Daniele Albanese
Danse Daniele Albanese Marta Ciappina Giulio Petrucci
Lumières Alessio Guerra
Musique originale Lorenzo Donadei (première partie) – Luca Nasciuti (finale en solo)
Texte Daniele Albanese
Voix Giulio Santolini
Assistance artistique Yele Canali
Assistance technique Deborah Penzo

L’horizon des événements delimite dans un trou noir une surface imaginaire d’espace-temps que sépare les points d’où les signaux peuvent fuir de ceux pour lesquels ce n’est plus possible.

Cette zone imaginaire de frontière et de passage entre ce qui est claire et lisible et ce qui est obscur et mystérieux est la zone d’enquête de Von.

Un raisonnement sur la danse entendu comme mutation et transformation en rapport avec les forces qui agissent sur le corps et sur l’espace dans une chorégraphie de mouvement, lumière et son.
Forces naturelles, forces physiques et forces politiques qui changent, déforment et bougent les corps et leur avancée dans le temps, omniprésent personnage de ce spectacle.

Durée: 55 minutes

Annunci